Level: A2+
КАК ВСТРЕЧАТЬ БИЗНЕС-ПАРТНЁРОВ И КЛИЕНТОВ ИЗ РОССИИ:
ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ И ВЫРАЖЕНИЯ
Деловой визит в другие страны – обычная ситуация, когда партнёры хотят обсудить возможности сотрудничества и будущие проекты, презентовать новые продукты/услуги или провести переговоры при личной встрече. Очень важно встретить бизнес-партнёров по правилам делового этикета. Ваша задача – сформировать/произвести хорошее впечатление о вашей компании.
1. ВСТРЕЧА ДЕЛОВОГО ПАРТНЁРА В АЭРОПОРТУ
/ MEETING A RUSSIAN BUSINESS PARTNER AT THE AIRPORT
Представьте, что вам надо встретить бизнес-партнёра в аэропорту. Вы уже знаете, как вы будете это делать? Что вы будете говорить? Вот несколько фраз, которые помогут вежливо начать разговор, а также сделать приезд гостя максимально комфортным.
- Доброе утро!/Добрый день!/Добрый вечер! Я ____ из компании “X”. Добро пожаловать в Испанию!
- – Good morning!/Good afternoon!/Good evening! I am ____ from the company “N”. Welcome to Spain!
- Здравствуйте! Меня зовут ____. Я ассистент руководителя. Сейчас я отвезу вас в отель. Там вы сможете отдохнуть/Сейчас я отвезу вас в офис. Дорога займёт около 20 минут. В офисе вас ждёт ____.
- – Hello! My name is I am an Executive Assistant. I’ll take you to the hotel where you can rest for a while/ I’ll take you to the office. It will take about 20 minutes. In the office _____ is waiting for you.
- Извините, Вы ____ ?/Вы, должно быть, ____?
- – Excuse me, are you ____?/You must be ____ ?
- Это мой/моя коллега
- – This is my colleague ___.
- Приятно познакомиться!
- – Nice to meet you!
- Как долетели?/Как прошёл полёт?
- – How was the flight?
- Сюда, пожалуйста. Машина вас ожидает. Водитель поможет вам донести чемодан.
- – This way please. The car is waiting for you. My driver will take your suitcase.
- Позвольте мне помочь вам донести чемодан?
- – Can I help you with your suitcase?
- Вы много путешествуете?
- – Do you travel a lot?
- Вам нравится путешествовать?
- – Do you enjoy travelling?
- Вы часто ездите в командировки?
- – Do you travel a lot on business?
- Вы когда-нибудь были в ___?
- – Have you ever been to ___ ?
- Вы первый раз в ___?
- – Is this the first time to ___?
- Вы любите ____ кухню? Какое ваше любимое блюдо?
- – Do you like ___ cuisine. What is your favourite meal?
- Какая погода в………….?
- – What is the weather like in …..?
И главное – будьте вежливы, приветливы и дружелюбны! Удачи!
ОБСУЖДЕНИЕ: выберите один вопрос и напишите ответ. Прочитайте ответ вслух.
- Вы когда-нибудь встречали деловых партнёров из России?
- О чём вы обычно говорите с бизнес-партнёрами на первой встрече?
- Как вы думаете, легко ли начинать разговор? Почему?
- Что самое трудное для вас при встрече деловых партнёров?
- Где вы обычно проводите встречи с бизнес-партнёрами?
- Что вы обычно предлагаете выпить деловым партнёрам?
- Вы предлагаете позавтракать/пообедать/поужинать в офисе?
- Когда вы обычно предлагаете сделать перерыв на еду: до встречи, во время встречи или после встречи?
Продолжение:
2. ВСТРЕЧА ДЕЛОВОГО ПАРТНЁРА В ОФИСЕ / MEETING A RUSSIAN BUSINESS PARTNER TO YOUR OFFICE
//
СЛОВАРЬ
Обсуждать/обсудить возможности сотрудничества и будущие проекты – to discuss the possibilities of cooperation and future projects
Презентовать новые продукты/услуги – to present new products/services
Проводить/провести переговоры – to negotiate
При личной встрече – in person
Сформировать/произвести хорошее впечатление – to make a good impression
Персонал – staff
Read and listen to more:
How To Give A Good Presentation In Russian? Part 2.
Arranging a meeting – Exercises [with Audio]
Numbers in Russian [table: 1 – 5 mln.]
Если понравился материал, не забывайте отметить “Мне нравится”!
..и подписывайтесь на нашу новостную рассылку! Будьте в курсе обновлений!
