Level: A2+
Source: Textbook “Russian For Business”, Pre-intermediate (A2)
Текст: Самый русский бренд
(Текст к теме «Бренд»)
А. Прочитайте текст и ответьте на вопросы:
- После какого события матрёшка получила мировое признание и славу?
- Какую награду получила матрёшка в 1900 году?
- От какого имени происходит название игрушки? Что оно означает?
- Символом чего является матрёшка?
- О каком поверье рассказывается в статье?
Фразы из текста:
| скрыва́ть/скрыть – to hide (generally)/ to hide (a particular instance of hiding something.); | причём – moreover, furthermore; |
| изве́стность и призна́ние – popularity and recognition; | т.е. = то есть – i.e. = that is; |
| посвящённый чему́-то – dedicated to something; | корзи́нка – cart; |
| достиже́ние – achievement; | разнообра́зный – diverse; |
| наряду́ с (чем?) – along with; | де́ятель – public figure; |
| ра́псовое ма́сло – rapeseed oil; | распространённый – widespread; |
| в одноча́сье преврати́лась – transformed within one hour; | зна́тная – notable (feminine); |
| заба́ва – amusement; | тепло́ и ую́т – warmth and comfort; |
| усвое́ние поня́тий – acquisition of concepts (acquisition of notions); | пове́рье – popular belief; |
| доста́точно до́рого – expensive enough; | запи́ска с жела́нием – a note with the wish; |
| наблюда́ть – to observe; | ро́спись – painting |
| изнача́льный – initial; | испо́лниться / исполня́ться – be fulfilled, become filled |
Текст
Матрёшка. Деревянная кукла-мама, которая скрывает в себе целую семью. Весёлая, любимая и детьми, и взрослыми. Только при взгляде на неё уже хочется улыбнуться и настроение становится лучше.
Известность и признание матрёшка получила сразу, как только показалась широкой публике. Это случилось в 1900 году на Всемирной выставке в Париже, посвящённой встрече XX века. Тридцать пять стран-участниц продемонстрировали свою культуру и достижения. Тогда выставку посетило 50 млн. человек (рекорд того времени). Наряду с первой веткой парижского метро, дизельным двигателем на рапсовом масле и самым большим телескопом того времени матрёшка получила одну из высших наград – бронзовую медаль. А значит – мировое признание и славу! Матрёшка в одночасье превратилась в визитную карточку России. Сразу после завершения выставки 14 стран сделали заказ на изготовление для них коллекции кукол. Привёз эту игрушку на выставку известный «бизнесмен» того времени – меценат и промышленник Савва Иванович Мамонтов.
Первые русские матрёшки были созданы в Сергиевом Посаде (город недалеко от Москвы) как забава для детей. Эти игрушки помогали усвоению понятий формы, цвета, количества и размера. Стоили такие игрушки достаточно дорого. Но спрос на них появился сразу. После выставки в начале ХХ века в Европе наблюдался настоящий «матрёшечный бум».
Изначальный сюжет русской матрёшки – это русские девушки и бабы, румяные и полные, одетые в сарафаны и платки, с собачками, кошками, корзинками, с цветами. Со временем матрёшки стали более разнообразны – это могли быть герои сказок, животные, герои литературных произведений. Сегодня можно встретить матрёшек-президентов разных стран, матрёшек с лицами известных музыкантов, политических и культурных деятелей и героев мультфильмов. Выбор самый широкий!
Название этой игрушки, «матрёшка», происходит от женского имени «Матрёна» , распространённого раньше в России. Имя Матрёна произошло от латинского Matrona, что означает «знатная женщина». И правда – «знатная»! Известная на весь мир!
Матрёшка не только игрушка, ещё это символ. Символ матери, символ тепла и уюта в доме.
Существует поверье, что если внутрь матрёшки положить записку с желанием, то оно обязательно исполнится, причём чем больше труда вложено в матрёшку, т.е. чем больше в ней мест и чем качественней роспись матрёшки, тем быстрее желание исполнится. Попробуйте сами!
В статье использованы материалы:
- Доклад «Русская матрёшка», Гончаров К. Ю., действительный член АФН и РАЕН, Всероссийского Геральдического общества.
- Сайт www.referat.ru, реферат «Матрёшка».
Б. Прочитайте текст и отметьте: вернo (В) или ложь (Л).
- Известность и признание матрёшка получила на Всемирной выставке в Париже в 1900 году. В/Л
- На этой выставке матрёшка получила золотую медаль. В/Л
- Эта игрушка помогает детям усваивать понятия формы, цвета, количества и размера. В/Л
- Матрёшка – это символ любви к детям. В/Л
В. Обсудите в группе:
- Вам нравятся матрёшки? У Вас дома есть матрёшка?
- Какие российские бренды Вы ещё знаете?
- Какие ассоциации, когда Вы слышите фразу «русский продукт»?
- Какие ожидания у Вас есть к российским брендам?
Если понравился материал, не забывайте отметить “Нравится”!
..и подписывайтесь на нашу новостную рассылку! Будьте в курсе обновлений!
