Level: B1
Source: Textbook “Russian For Business”, intermediate (B1)
Текст: УВЛЕЧЕНИЯ ДИРЕКТОРОВ
(Текст к теме «Путешествия»)
Текст 1.
Фразы из текста:
| вокруг света | round the world |
| девелоперская компания = компания застройщик | developer |
| захватывающий | breathtaking, captivating |
| порыв | impulse, здесь: эмоциональный |
Фрагмент статьи
Путешествие вокруг света
Вячеслав Красько, финансовый директор крупной девелоперской компании:
«Я решил бросить все бумажные дела, взять рюкзак и весной 2010 года отправиться по самым захватывающим местам планеты». Путешествие вокруг света – смелая детская мечта. Тем сложнее взрослому, успешному мужчине бросить всё и купить билет на самолёт. В случае с Вячеславом Красько, это не просто порыв, но детально продуманный, хорошо подготовленный проект, что не мешает ему быть увлекательным приключением. Старт эксперимента «Год весны» начался в 2010 году, за основу маршрута был взят адаптированный под самого путешественника рейтинг 100 самых замечательных мест планеты и рекомендации друзей. Читая заметки на его сайте, понятно, что он чувствует себя в роли путешественника совершенно счастливым.
По материалам сточника: http://delovoymir.biz
Текст 2.
Слова из текста:
| удел – “destiny” | смесь – mixture |
| подогревать интерес – stir interest | ощущение – feeling, sensation |
| восхождение – climbing up | одухотворенность – spirituality |
| единомышленник – like-minded person | соблюдение – observance, compliance |
| непередаваемые эмоции – inexpressible emotions, breathtaking emotions | поразмышлять – think over |
| захватывающий – breathtaking, captivating | наедине – alone |
Фрагмент статьи
Альпинизм
Александр Любимцев, экс-CFO группы российских компаний в отрасли микроэлектроники: «Альпинизм – удел сильных и мужественных людей».
Профессионалом Александр себя не считает, однако занимается альпинизмом с детства. После некоторого перерыва его интерес к восхождениям подогрело знакомство с коллегой-единомышленником, также ходившим в горы. С тех пор Александр побывал и в Альпах, и на Кавказе, планирует посетить Непал. Подъёмы сложны, но дарят заряд энергии и стресс в хорошем смысле слова. Самым захватывающим Александр называет восхождение на гору Маттерхорн в Альпах, высота которой около 4480 м. Это было сложно, но прекрасное восхождение и Александр получил непередаваемые эмоции – смесь ощущения победы над собой, над природой и общей одухотворенности.
Такое хобби помогает соблюдению баланса work-life. Горы дают замечательную возможность поразмышлять над жизнью, остаться наедине с самим собой и один на один с природой. Можно предположить, что многие качества и модели поведения, характерные для альпиниста, могут быть полезными и для бизнеса.
По материалам сточника: http://delovoymir.biz
А. Ответьте на вопросы:
- Вы бы хотели совершить кругосветное путешестие?
- Какие страны Вы хотите посетить? Почему?
- Вам нравятся экстремальные виды спорта?
- Вы бы хотели пойти в горы и совершить восхождение?
- Вы согласны с Александром, что многие качества и модели поведения, характерные для альпиниста, могут быть полезными и для бизнеса? Если «да», то какие это качества?
Б. Прочитайте текст 1 и текст 2 и отметьте: данные утверждения верны (В) или ложны (Л).
- Бросить бумажную работу и отправиться в кругосветное путешествие – это было спонтанным решением Вячеслава. В/Л
- За основу маршрута путешествия вокруг света он взял рейтинг 100 самых замечательных мест планеты и рекомендации друзей. В/Л
- По мнению Александра, альпинизмом может заниматься любой человек. В/Л
- Самым захватывающим Александр называет восхождение на гору Маттерхорн. В/Л
- Альпинизм помогает соблюдать баланс между работой и отдыхом. В/Л
- Многие качества альпиниста могут помочь и в бизнесе. В/Л
В. Напишите имейл Вашему другу из России, который спрашивает Вашего совета – куда поехать в отпуск.
Фразы в помощь:
Добрый день! / Привет!/ Здравствуй!
Я могу тебе посоветовать /Я тебе советую / Мой совет – …
Отправиться в путешествие / полететь / поехать (куда?)
Я был/-а там (когда?)… и мне очень понравилось/понравились (что?) …
Там прекрасная природа / удивительный … / замечательный …
Памятники, архитектура, музеи, …
Удачи! / Пока! / До свидания!
Кому: ……………………………………….
Тема: … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. … … … … … … … … … … … … … … … … .. … … … … … .. .. . . …. …. ….. … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. … … … … … … … … … … … … … … … … .. … … … … … .. .. . . …. …. ….. … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. … … … … … … … … … … … … … … … … .. … … … … … .. .. . . …. …. ….. … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. … … … … … … … … … … … … … … … … .. … … … … … .. .. . . …. …. ….. … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. … … … … … … … … … … … … … … … … .. … … … … … .. .. . . …. …. …..
Г. Задание для работы в группе.
Работайте в парах. Расскажите друг другу о своих путешествиях. Используйте в своих рассказах слова: увлечение, замечательный, эмоции, транспорт, гостиница, незабываемый, отдых, трудности.
