Let’s read aphorisms in Russian and English
Читаем афоризмы на русском и английском
Задание А: Прочитайте афоризмы и выберите три, которые Вам понравились больше всего.
Вспомните и расскажите, в каких ситуациях Вы могли бы их использовать?
Задание Б: Как Вы думаете, какой или какие афоризм/-ы подходит/-ят Вам для Вашей работы? Почему?
Задание В: Какой афоризм может помочь для позитивного настроя в изучении русского языка?
1)
«Де́лай что до́лжен, и будь что бу́дет».
“Do your duty, come what may” //Марк Аврелий
2)
«И на Со́лнце быва́ют пя́тна»
“There are spots <even> on the sun” //Поговорка
3)
«То, как вы де́лаете что-то, говори́т о том, как вы де́лаете всё».
“The way you do anything, is the way you do everything” // Сьюзан Эванс
4)
«80% успе́ха – это про́сто появи́ться на встре́че».
“80% of success is Showing Up” //Вуди Ален
5)
«Есть лишь одно сло́во, кото́рое мо́жет служи́ть пра́вилом поведе́ния в жи́зни – Взаи́мность».
“There is one word which may serve as a rule of practice for all one`s life: Reciprocity” //Конфуций
6)
«Пунктуа́льность – это душа́ би́знеса».
“Punctuality is the soul of business” //Thomas Chandler Haliburton
7)
«Я до сих пор учу́сь».
“I am still learning” //Микеланджело в 87 лет
8)
«Никогда́ не бо́йся де́лать то, чего́ ты не уме́ешь. По́мни, ковче́г (ark) был постро́ен люби́телем. Профессиона́лы постро́или «Тита́ник».
“Never be afraid to try something new. Remember that amateurs built the Ark and professionals built the Titanic” // Л. Фейербах и Д. Берри
9)
«Тре́буется бо́лее трёх неде́ль, что́бы подгото́вить хоро́шую речь экспро́мтом».
“It usually takes more than three weeks to prepare a good impromptu speech” //Марк Твен
10)
«Е́сли вам не удаётся услы́шать комплиме́нт от други́х, сде́лайте его́ себе́ са́ми».
“When you cannot get a compliment any other way pay yourself one” //Марк Твен
Афоризмы часто помогают настроиться на позитивный лад в сложных ситуациях. А какие афоризмы есть в Вашей коллекции?
Aphorisms often help to tune yourself in a positive way in difficult situations. And what aphorisms are in your collection?
If this post was useful for you, please, don`t forget to LIKE it and to share!
Read more
Aphorisms in Russian and English (part 1)
My 10 favorite aphorisms-motivators in December
Date in Russian [VIDEO]
