Level: B1+
Source: Rosa Jiménez Cano, EL PAIS
интервью с основателем соц.сети “ВКонтакте” Павлом Дуровым
А. Прочитайте текст и ответьте на вопросы:
- Кто такой Павел Дуров и чем он занимается?
- Почему Павел Дуров уехал из России?
- Что Павел Дуров думает о своём финансовом положении?
- Почему П. Дуров не хочет возвращаться в Россию?
Фразы из текста:
| Бога́ч – богатый человек
Создава́ть/созда́ть са́мую кру́пную социа́льную сеть – to create the largest social network Надёжный и безопа́сный – reliable and secure Зако́н – law Что случи́лось…? – what happened…? = что произошло́? Сле́довать при́нципам – to follow to the principles Та́йна – секре́т Ча́стная жизнь – private life Оберега́ть / обере́чь – to protect Выбра́сывать / вы́бросить – to throw out По его слова́м – according to him Не ра́ди де́нег – not for money |
Сказа́ть в шу́тку = шутить – to joke
Достига́ть / дости́чь успе́ха – to achieve success Наро́д = лю́ди Дра́ться / подра́ться – to fight Мне всё равно́ – I don’t care Убива́ть / уби́ть – to kill Юриди́ческие ра́мки – the legal framework Ключевой = главный Уваже́ние к неприкоснове́нности перепи́ски – respect for the inviolability of correspondence Права́ челове́ка – human rights |
Текст
Программист и российский предприниматель Павел Дуров и его брат Николай создали самую крупную российскую социальную сеть «ВКонтакте». Дуров также создал мессенджер Telegram.
«Почему вы уехали из России?» – спросили журналисты Павла Дурова.
Дуров ответил: «Я хотел сконцентрироваться на Telegram, предложить надёжную и безопасную форму коммуникации для всех». Предприниматель сказал, что российские законы о высоких технологиях в 2012 году стали более консервативными. «Это не лучшая ситуация для человека, который хочет чувствовать себя свободным».
«Что случилось с сетью «ВКонтакте»? – спросили журналисты.
«В декабре прошлого года я продал все мои акции. Я следовал моим принципам: тайну частной жизни людей нужно оберегать. Но каждый раз это становилось всё труднее. Я ушёл, и это было правильно», – сказал Дуров.
«Это вы стали известны тем, что выбрасывали деньги в окно? Или это был ваш брат? – спросили журналисты.
«Не мы», – ответил Дуров. По его словам, вице-президент компании получил крупный бонус. «Мы его поздравили, стали это праздновать. А он всё время говорил: «Я работаю не ради денег», – рассказал бизнесмен из России. «И тогда мы сказали ему в шутку: «Если ты работаешь не ради денег, выбрось их в окно». И он начал их выбрасывать. Мы были молодыми людьми, которые достигли успеха. Внизу, на улице, было очень много народу, люди дрались, чтобы получить деньги, но мы этих людей не видели. Когда нам о них рассказали, мы остановились. Мы никого не собирались провоцировать», – рассказал он.
«Но вы богаты», – отметили журналисты.
«Я много раз говорил, что мне не нравится стиль жизни богачей. Сейчас я богат, но 10 лет назад я не был богатым. И мне всё равно. Я не стал счастливее, чем тогда. Деньги не должны менять твою жизнь», – сказал Дуров.
«А что с вами случилось бы, если бы вы вернулись в Россию?» – спросили журналисты.
«Я бы не чувствовал себя свободным, но не думаю, что меня убили бы. У меня там больше нет ни одной фирмы», – ответил Дуров.
«Что должно произойти для того, чтобы вы вернулись в Россию?» – спросили журналисты.
«Они должны изменить юридические рамки, разрешить, чтобы люди свободно занимались бизнесом. Для меня ключевое – уважение к неприкосновенности переписки и телекоммуникаций, уважение к правам человека», – ответил Дуров.
Фрагмент интервью. Источник: www.inopressa.ru
Б. Прочитайте текст и отметьте варианты ответов: верно (В) или ложь (Л).
- Российский бизнесмен Павел Дуров уехал из России, потому что не чувствовал себя свободным в своей стране. B/Л
- П. Дуров всегда следует своим принципам. B/Л
- П. Дуров работает не ради денег, поэтому выбрасывал их в окно. B/Л
- П. Дуров стал намного счастливее, когда стал богатым. B/Л
- Бизнесмен П. Дуров вернётся в Россию, только если люди смогут без проблем заниматься бизнесом. B/Л
В. Обсудите в группе:
- Каких российских бизнесменов вы знаете? Чем они прославились (= стали известны)?
- Как вы думаете, почему российские бизнесмены эмигрируют на запад?
- Можно ли достичь успеха в бизнесе у себя на родине?
Г. Выберите десять новых слов и фраз из списка и составьте с ними предложения.
Если понравился материал, не забывайте отметить “Нравится“!
..и подписывайтесь на нашу новостную рассылку! Будьте в курсе обновлений!
Read more:
Russian Entrepreneurs: from Russia with Love [in Eng]
Сергей Брин: я наслаждаюсь своей работой
5 советов от Евгения Касперского
