Ilona Pshenichnikova

КАК ИЗУЧАТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК,

если НЕТ ВРЕМЕНИ?

Level: B1

Если вы читаете это, скорее всего, вы очень занятой человек. Вы слишком заняты на работе или у вас свой бизнес. Много проектов, командировок и деловых встреч. Можно говорить бесконечно, но… Стоп!

“Не говорите о том, что у вас нет времени. Времени у вас ровно столько же, сколько его было у Микеланджело, Леонардо да Винчи, Томаса Джефферсона, Пастера, Хелен Келлер, Альберта Эйнштейна”

//Г. Джексон Браун

Всё верно. Но в чём секрет? Как правильно управлять временем и начать эффективно изучать русский язык (How to manage time and start learning Russian effectively)?

Вот 5 полезных советов.

1. Поставьте чёткие цели /Set Clear Goals

Очень важно понимать, зачем вы хотите изучать русский язык (learn Russian). Ваши цели должны быть максимально ясными и конкретными, а также достижимыми.

Вам необходимо решить, сколько времени и денег вы готовы потратить. Золотое правило – регулярность занятий. Создавайте заметки в календаре и напоминания в телефоне, чтобы дисциплинировать себя.

Помните, что изучение языка – это не короткая поездка, а длинное, но интересное путешествие. Инвестируйте ресурсы с умом. И вы достигните своих целей!

2. Сделайте изучение бизнес-русского частью дня / Make Business Russian Part of Your Daily Life

Хотите знать русский язык как профессионал? Организуйте учебную рутину (study routine).

Встаём рано / Wake up early.

Кто рано встаёт, тому Бог подаёт (The early bird gets the worm). Вы можете вставать только на 15 минут раньше и заниматься русским языком. Отличная утренняя зарядка для мозга.

Дорога до работы и обратно / Use the commute.

Ездите на работу на метро? Читайте новости, статьи и блоги о бизнесе. На машине? Слушайте подкасты. Здесь всегда можно найти время на русский язык.

Перерыв? Учим! / А little break? Study!

Вам скучно, и вы решили полистать ленту в “Facebook” или “Twitter”. Управляйте временем эффективно! Лучше почитайте новости на русском языке (read the news in Russian) в социальных сетях или повторите русские фразы и выражения. Чем чаще вы будете так делать, тем больше привыкнете к такой рутине и улучшите русский язык (improve Russian language).

Русский язык в жизни / Russian in real life. Все фразы и выражения, которые вы выучили на уроках или сами, надо использовать в реальной жизни. Пишите списки важных дел на работе на русском языке. Если вы участвуете в конференции или находитесь на встрече, попробуйте использовать новые идиомы или грамматические конструкции. Когда вы пишете письмо партнёру или клиенту, используйте новые слова.

3. Смотрите, читайте, слушайте /Watch, read, listen

Планируйте время. В вашем графике должно быть точное количество часов в день или неделю, когда вы сможете изучать русский язык самостоятельно.

Смотрите фильмы, сериалы или программы на русском языке (watch movies, TV series or programs in Russian), которые связаны с бизнесом. Ставьте на паузу и пересматривайте те места, где вы что-то не поняли. Здесь полезно включать субтитры на русском языке (Russian subtitles). Также можно смотреть иностранные фильмы и сериалы с переводом на русский язык.

Фильмы: Generation П (2011), ПираМММида (2011), Духless (2011), Движение вверх (2017)

Сериалы: Как я стал русским (2015)

Программы: Заметки предпринимателя , Бизнес-секреты с Олегом Тиньковым и Вечерний Ургант для развлечения и отдыха.

Читайте русские блоги (read Russian blogs) и подписывайтесь на аккаунты интересных людей из мира бизнеса. Также полезно читать новости и статьи в газетах и журналах на русском языке (read news and articles in Newspapers and magazines in Russian). Неважно, насколько вы заняты, вы знаете, что должны следить за событиями, которые происходят в вашей сфере деятельности. Поэтому выделите время (set aside some time) на чтение новостей на русском языке.

Газеты и журналы: Деловой мир , Executive.ru , Harvard Business Review Россия и другие.

Блоги: Business Russian IC , The Village. Бизнес и другие.

Слушайте подкасты и новости. Вы можете загрузить подкасты на русском языке (podcasts in Russian) на ваш МP3-плеер и слушать их. Например, по дороге на работу или на обеде в офисе. Даже если у вас нет времени заниматься серьёзно, просто включите новости или подкаст для фона и занимайтесь домашними делами. Со временем вы начнёте запоминать слова и фразы, которые будут повторяться.

Подкасты: Business Russian IC , Школа жизни , Business Russian Podcasts и другие.

СОВЕТ: Пишите новые фразы и выражения в блокнот или делайте заметки в телефоне. Не запоминайте слова без контекста. По возможности составляйте предложения с новой лексикой. Рекомендую хорошее приложение для создания учебных карточек – Quizlet: Learning tools & flashcards. С помощью него вы сможете повторять материал в игровой форме в любое время и в любом месте.

4. Выберите курсы делового русского языка /Choose the Business Russian Course

Мы знаем, что вы сейчас думаете. Вы очень заняты, верно? Какие курсы?! Где взять время? Но не торопитесь с выводами. Чтобы регулярно заниматься русским языком с преподавателем (to learn Russian with a teacher), вам необходимо найти 2-4 свободных часа в неделю. Всё зависит от вашего графика.

Планирование индивидуальных занятий с преподавателем (individual lessons with a teacher) очень дисциплинирует. Стоит также отметить, что преподаватель значительно сэкономит ваше время на поиске материалов на русском языке (learning materials in Russian). Даст возможность быстрее улучшить русский язык за определённое время. Огромный плюс, если ваш преподаватель будет носителем русского языка (native Russian speaker).

Ещё один удобный вариант – онлайн-курсы. Мы подготовили для вас интенсивный 8-недельный онлайн курс делового русского языка “Business Russian Communication”.

Если вы ещё не нашли курсы делового русского языка для бизнеса и карьеры (Russian for business and career), то напишите, пожалуйста, нам на почту – info@business-russian.com. Мы рады помочь!

5. Следуйте нашим советам, комбинируйте и практикуйте /Follow tips, combine and practice

Регулярное повторение и практика – гарантия вашего прогресса. Не следуйте только одному совету из нашей статьи. Выберите несколько и адаптируйте к своему графику. Усердная работа всегда окупается (Hard work always pays off)!

Помните, что вы можете повысить уровень знания русского языка, если только сильно захотите. Как я писала выше, изучение языка – это не короткая поездка, а длинное путешествие. В ваших силах сделать его интересным и полезным!

//

СЛОВАРЬ

Командировка – a business trip

Деловая встреча – a business meeting

Ясная, конкретная и достижимая цель – a clear, specific and achievable goal

Золотое правило – the golden rule

Создавать/создать заметки в календаре – to create notes in calendar

Создавать/создать напоминания в телефоне – to create a telephone reminders

Поддерживать порядок – to maintain order.

Достигать/достигнуть цели – to achieve the aim

Учебная рутина – study routine

Кто рано встаёт, тому Бог подаёт – The early bird gets the worm

Зарядка для мозга – brain exercises

Листать ленту в “Facebook” – to browse the Facebook news feed

Социальная сеть – social network

Привыкать/привыкнуть к (кому?/чему?) – to get used to

Выучить фразы и выражения – to memorize phrases and expressions

Список дел – a to-do list

Изучать русский язык самостоятельно – to learn Russian on your own

Ставить на паузу – to pause

Пересматриривать – to re-watch

Подписываться/подписаться на аккаунты – to subscribe to accounts

Следить за событиями – to follow developments

Сфера деятельности – the area

Загрузить подкасты на МP3-плеер – to download podcasts to MP3 player

Приложение для создания учебных карточек – an application for creating flashcards

Не торопитесь с выводами – Don’t make up your mind so soon