Plans for the weeks. Dialogue | Business Russian intensive courses

Lyudmila Kotane

Level: A2
Source: “Business Russian Communication” on-line 8-weeks video course

planning the day, the week

Диалог Олега и Ксении «Планы на неделю». Олег стилист и парикмахер, Ксения его менеджер. Она рассказывает ему о работе, которая его ждёт на следующей неделе.

Dialogue between Oleg and Ksenia “Plans for the week.” Oleg is a stylist and hairdresser, Ksenia is his manager. She tells him about the work that awaits him for the next week.

<Аудио> Listen to the dialogue.

Олег: Привет! Как дела?

Ксения: Здравствуй! Да, хорошо. Как ты?

– Всё в порядке, спасибо! Ну, что у нас нового, что меня ждёт на следующей неделе (next week)?

– На следующей неделе тебя ждут бизнесмены, певица, актриса и топ-модели. Но давай всё по порядку (let’s do everything in order).

– Извини, что перебиваю, ты кофе уже заказала?

– Да, с молоком, как обычно, и булочку с корицей.

– Спасибо! Ну, давай продолжим. Это расписание, да?

– Да. Твоё расписание на следующую неделю. Я хотела встретиться, чтобы рассказать подробнее о новых клиентах.

– Хорошо, поехали!

– Так. Понедельник у тебя начинается в нашем салоне красоты в 8:00 утра.

– Так рано уже?

– Да. У одной бизнес-леди важная встреча в 10:00 (important meeting at 10:00) и ей нужно хорошо выглядеть. Только ты можешь ей в этом помочь. Потом с 10:00 до 16:00 у тебя работа в доме мод «Марина Лед». Подготовка к показу. Их новая концепция «Весна и Любовь». Подумай на выходных, что можно им предложить (what can you offer them)? Какие образы? Это материалы, которые дала мне их менеджер. Посмотришь потом.

– Ладно. Посмотрим.

– Это всё. Дальше. Вторник. Тут с 12:00 до 13:00 визит у господина Белова. Его нужно подготовить к выступлению на телевидении. Потом с часа до пятнадцати тридцати у тебя свободное время. И в 15:30 – ТВ-студия. Там работа примерно до семи вечера.

– Новый проект?

– Да, какая-то новая передача. Тебя встретит их программный директор и всё расскажет. Вот его контакты.

– Понятно. Что в среду?

– В среду с десяти до четырёх работа в салоне. Потом к пяти нужно поехать в Дом Кино и подготовить одну актрису ко встрече со зрителями. Капризная дама, сложный клиент, но, я думаю, ты справишься (сapricious lady, difficult client, but I think you can do it)!

– Да? Спасибо за доверие! Может кто-то другой с ней поработает?

– Она просила тебя. Вот её фото. Подумай, может будут какие-то идеи.

– …Хорошо. …

– Четверг. Почти свободный день (Almost free day).

– Не может быть! )

– Да. С 11.00 до 18.00 работа в доме мод «Марина Лед».

– Понятно. Больше ничего (Nothing else)?

– Ничего. В пятницу тебя ждёт невеста (Bride is waiting for you on Friday). В 9:00 утра. Тут адрес и фото. И, как обычно, в пятницу вечером – ТВ-студия, проект «Новая звезда». Время работы примерно с пяти до девяти.

– Да.. примерно. А реально будет до десяти, как минимум.

– Это телевидение, ты знаешь. Кажется всё. Может быть какие-то вопросы есть?

– Да, есть. Про эту актрису.

– :))

Прочитайте и прослушайте диалог несколько раз!

Задание: ответьте на вопросы!